LEVENT ŞUBESİ - 0212 371 47 07 | PENDİK ŞUBESİ - 0216 390 29 10 | ÜMRANİYE ŞUBESİ - 0216 364 20 19 | DERİ OSB. ŞUBESİ - 0216 394 26 02 | TUZLA ŞUBESİ - 0216 701 11 02 | ANTALYA ŞUBESİ - 0242 244 70 66 | TAKSİM ŞUBESİ - 0212 924 71 59 | BURSA ŞUBESİ - +90 224 999 62 00 | BEYLİKDÜZÜ SKY - 0212 709 97 43 | MALTEPE - 0216 225 64 35 |

SİMÜLTANE ÇEVİRİ

Simultane Tercüme - Çeviri Hizmeti

SİMULTANE ÇEVİRİ:

ARDIL ÇEVİRİ Simultane ( Eş zamanlı ) Tercüme; Toplantı, Konferans, Seminer gibi alanlarda verdiğimiz eş zamanlı tercüme hizmetidir.

Simültane tercüme hizmetimiz, ileri derecede dil bilgisine ve teknik deneyime sahip, diksiyonu sorunsuz, konulara hakim, tecrübeli simültane çevirmenlerimiz tarafından sizlere sunulmaktadır.

Simültane tercümede, tercüman içinde mikrofon ve kulaklık olan dış ortamdan ses yalıtımı yapılmış özel bir tercüme kabininde yer alır. Konuşmacının söylediklerini kulaklığı aracılığıyla duyar ve aynı anda hedef dile tercüme eder; tercümesi mikrofon aracılığıyla dinleyicilere iletilir.

Altı saatlik ortalama bir çalışma gününde, simültane tercüman 65 yazılı sayfaya eşdeğer malzemeyi çevirir. Bir konferans yada toplantıda simültane tercüme yapacak tercüman periyotlar halinde 1 günde maksimum 6 saat görev yapar. Simültane çeviri, daha çok büyük ve özellikle çok dilli toplantılarda tercih edilir.

Tercümanlar 1,5 saati aşan toplantılarda hiçbir şekilde tek başlarına çalışamazlar,1,5 saati aşan toplantılar için ikinci tercüman görevlendirilir. İki kişilik bir tercüman ekibinin çalışma süresi 2 x 3 saati aşamaz. Toplam çalışma süresi 6 saati aşan toplantılarda tercümanlar 3’er kişilik ekipler halinde görev alır. Tercümanların öğle yemeği arası en az bir saattir.