Tercüme Kontrol Sistemi

Tercümesini yaptırdığınız çalışmaların yeterince kaliteli olduğu konusunda şüpheleriniz mi var?

Kurumunuzun imajını ve kalitesini yansıtan her türlü yazışma, rapor ve belgelerinizin tercüme kalitesi ve doğruluğu Mütercim tarafından kontrol edilir ve onaylanır.

Kontrol, onay ve redaksiyon çalışmalarımız iki aşamalı olarak gerçekleştirilir:

A) Kontrol Hizmeti (Ücretsiz); Çalışmanın belirli sayfalarından seçilen bölümler incelenerek gerçekleştirilir ve sonuç tarafınıza rapor edilir.

B) Düzeltme (Redaksiyon) ve Onay Hizmeti; Düzeltilmesi gereken bölümler var ise, harcanacak zaman esasına göre fiyatlandırılır.

Tercümelerin kontrolleri terminoloji, dilbilgisi, imla kuralları, ölçü birimleri, kısaltmalar, hedef dilin doğru kullanımı ve akıcılığı ile mizanpaj (paragraf ve sayfa düzeni) esaslarına göre ele alınır.