|
|
Yeminli, Noter vb. Tasdikli
Tercümeler
Noterden yemin belgeli profesyonel
mütercimler tarafından tercüme edilen, yasal sorumluluk
gerektiren tercüme hizmetimizdir. Tercümelerinizin Valilik,
Konsolosluk, Dışişleri v.b. gibi istenen diğer tasdik
işlemleri de tarafımızca yaptırılır. Yeminli tercüme
hizmetimiz noterler kanununca anlaşmalı, yasal sorumluluk alan
T.C. vatandaşı tecrübeli mütercimlerce yapılmaktadır. Hangi
dillerde yasal tasdikli tercüme çalışması yaptığımızı Diller &
Hizmetler sayfalarımızda inceleyebilirsiniz
Ticaret ve İş
Tercümeleri
Ticari dokümanlar, sözleşmeler, teklifler, bankacılık, finans
işlemleri, uluslararası taahhütler, ihaleler, toplantı
tutanakları, raporlar, fizibiliteler, araştırmalar v.b. her
türlü ticari yazışma tercümeleri konularının uzmanı ticari
tercümanlarımızca yapılır.
Bir saatte acil tercüme hizmetimiz, ticari tercüme kapsamında
bir-iki sayfayı geçmiyen çalışmalar için söz konusudur.
Kitap, Katalog,
Broşür, Web Tercümeleri
Her konuda Kitap, Dergi, Katalog ve Broşürlerin her dilde
yazılı çeviri hizmetidir. Uzmanlık gerektiren tercümeler
branşlarına göre farklı tercümanlarımız tarafından yapılır.
Web sayfalarının veya tüm Internet sitelerinin diğer dillere
çevirisi hizmeti de verilir. Yayıncılara, Matbaalara ve
grafikerlere yönelik her dilde font, yazılım ve grafik
uyumluluğu konusunda destek verilir.
Film, CD, DVD
Tercümeleri
Film, CD, DVD, Kaset, Mikrokaset, Dat, Video kasetler, Mpeg,
Wave, v.b. bilgisayar formatlarında kaydedilmiş ses ve görüntü
dosyalarından verilen yazılı tercüme hizmetidir. Toplantı
kayıtları, konferans, seminer, televizyon, radyo kayıtları bu
kapsamda tercüme edilir.
Teknik, Tıbbi,
Bilimsel Tercümeler
Uzmanlık gerektiren tercüme hizmetimizdir. Teknik şartnameler,
Bilimsel çalışmalar, Tıbbi bilgi gerektiren çeviriler, İlaç
prospektüsleri, Kullanım kılavuzları, Teknik çizim ve
formüller içeren tercümeler bu branşlarda uzmanlaşmış ve
yüksek öğretim görmüş tercümanlarımız tarafından tercüme
edilir.
Hukuki Tercümeler
Uluslararası ve T.C. hukuku konusunda uzman hukukçu
tercümanlar tarafından verilen yazılı tercüme hizmetidir.
Mahkeme kararları, Hukuki yazışmalar, patent başvuruları,
Sözleşmeler, Vekaletnameler, Kanun ve yönetmelikler
Beyannameler v.b. hukuki konularda tercüme çalışmaları bu
kapsamda ele alınır.
Akademik Tercümeler
Öğrencilere, öğretmenlere, tez, araştırma notları, ve her
türlü bilgi kaynaklarının tercümeleri ilgili eğitim konusunda
verdiğimiz hizmetimizdir. Ayrıca üniversitelerin istediği
biçimlerde baskı, sayfa düzeni ve kağıt seçenekleriyle
hazırlanır.
Sanatsal, Edebi
Tercümeler
Sanat, Edebiyat, v.b. konularda uzmanlık gerektiren tercüme
hizmetimizdir. Her türlü Edebi ve Sanatsal çalışmalar bu
kapsamda ele alınarak bu branşlarda uzman tercümanlarımızca
tercüme |